An-Naml Verse 2

˹It is˺ a guide and good news for the believers:

a guidance and glad tidings for the believers,

a guidance, and good tidings unto the believers

a guide and joyful news for the believers

A guidance and glad tidings unto the believers.

A guide; and glad tidings for the believers,-

a guidance and good tidings for the believers

A guidance and good tidings for the believers,

A guidance and glad tidings for the believers.

a guidance and good news for the faithful

Guidance and glad tidings for the believers,

(It is) a guidance and good tidings to the believers;

Guidance and good news to the believers.

A guidance and glad tidings for the believers.

TA SIN. These are the verses of the Quran, a book that clarifies;

A guide (to the Right Path); and glad tidings for the believers [who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism)].

Except those who believe and do good and remember Allah much, and defend themselves after they are oppressed. And they who do wrong, will know to what final place of turning they will turn back.

A guidance and good news for the believers,

A guidance and good tidings for believers

They are glad news and guidance for the believers

a guidance and glad tidings to believers,

A guide and glad tidings for the believers.

it is guidance and good news for the believers

Guidance and good news for the believers.

It is, a guidance, guiding from error, and good tidings for the believers, who believe in it, of Paradise;

A guide and glad tidings for the believers.

meaning, guidance and good news may be attained from the Qur'an for those who believe in it, follow it and put it into practice.

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَةَ وَيُوْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالاْخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ