Ad-Dukhan Verse 2

By the clear Book!

By the clear Book.

By the Clear Book.

By the Scripture that makes things clear,

By the luminious Book.

By the Book that makes things clear;-

By the Clear Book.

The perspicuous Book is witness

By oath of this clear Book.

By the Manifest Book!

By the Book clear in itself and clearly showing the truth.

This perfect Book that makes (the truth) perspicuously clear bears testimony (to the above statement).

And The Book , the clear/evident

By oath of this clear Book.

By the Book that makes plain

By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,

Beneficent God!

I swear by the Book that makes manifest (the truth).

By the Scripture that maketh plain

I swear by the illustrious Book.

By the Clear Book

By the manifest Book that makes things clear.

By the Book that makes things clear,

By the Enlightening Scripture.

By the Book, the Qur'n, that clarifies, the one that distinguishes what is lawful from what is unlawful.

By the manifest Book that makes things clear

And by the Book which is the spirit of truth that guides people into all truth