Duhan Suresi 2. Ayet

Apaçık olan Kitab´a andolsun ki,

Apaçık Kitab'a andolsun;

(Haram ile helâli açıklayan, ifadesi) parlak Kitab= Kur’an hakkı için:

Açık ve açıklayıcı olan Kitab´a and olsun ki,

Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,

Apaçık olan bu kitaba andolsun.

O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.

Apaçık Kitab´a andolsun ki,

Apaçık Kitaba andolsun;

(Halâl ile haraamı ve sâir hükümleri)açıkça bildiren (bu) kitaba yemîn ederim ki,

Apaçık kitaba andolsun ki;

Kitab-ı Mübîn´e (Apaçık Kitab´a) andolsun.

Düşün, özünde açık olan ve hakikati bütün açıklığıyla ortaya seren bu ilahi kelamı!

Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,

(1-2) Hâ, Mîm. Apaçık bildiren kitaba yemin olsun ki,

Apaçık kitaba andolsun ki.

Apaçık kitaba andolsun ki..

Apaçık kitaba andolsun ki..

Açık olan ve gerçeği açıklayan bu kitaba yemin ederim ki;

Apaçık Kitaba andolsun ki,

Apaçık olan Kitaba andolsun;

O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,