Al-Waqi'ah Verse 39

˹who will be˺ a multitude from earlier generations

many from the earlier generations,

A throng of the ancients

many from the past

A multitude from the ancients.

A (goodly) number from those of old,

a large throng from the ancients,

A crowd of earlier generations

A large group from the earlier generations.

A multitude from the former [generations]

A good many of them are from among the first (to have embraced God’s Religion);

(This group will consist of) a large party from the earlier people (of Islam);

A group from the first/beginners.

A large group from the earlier generations.

A multitude of those of old,

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).

For those on the right hand.

A numerous company from among the first,

A multitude of those of old

These (people of the right hand) consist of many from the ancient

a multitude of the ancients,

A multitude of those will be from the first generation.

a large group of the earlier people

A throng from the ancients.

A multitude from the former [generations],

وَثُلَّةٌ مِّنَ الاْخِرِينَ