Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

إِذَا
When
وَقَعَتِ
occurs
ٱلْوَاقِعَةُ
the Event,

Izaa waqa'atil waaqi'ah

When the Occurrence occurs,

Tafsir

لَيْسَ
Not
لِوَقْعَتِهَا
at its occurrence
كَاذِبَةٌ
a denial

Laisa liwaq'atihaa kaazibah

There is, at its occurrence, no denial.

Tafsir

خَافِضَةٌ
Bringing down,
رَّافِعَةٌ
raising up,

Khafidatur raafi'ah

It will bring down [some] and raise up [others].

Tafsir

إِذَا
When
رُجَّتِ
will be shaken
ٱلْأَرْضُ
the earth
رَجًّا
(with) a shaking,

Izaa rujjatil ardu rajjaa

When the earth is shaken with convulsion

Tafsir

وَبُسَّتِ
And will be crumbled
ٱلْجِبَالُ
the mountains
بَسًّا
(with awful) crumbling.

Wa bussatil jibaalu bassaa

And the mountains are broken down, crumbling

Tafsir

فَكَانَتْ
So they become
هَبَآءً
dust particles
مُّنۢبَثًّا
dispersing.

Fakaanat habaaa'am mumbassaa

And become dust dispersing.

Tafsir

وَكُنتُمْ
And you will become
أَزْوَٰجًا
kinds
ثَلَٰثَةً
three.

Wa kuntum azwaajan salaasah

And you become [of] three kinds:

Tafsir

فَأَصْحَٰبُ
Then (the) companions
ٱلْمَيْمَنَةِ
(of) the right,
مَآ
what
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
ٱلْمَيْمَنَةِ
(of) the right?

Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah

Then the companions of the right - what are the companions of the right?

Tafsir

وَأَصْحَٰبُ
And (the) companions
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(of) the left,
مَآ
what
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(of) the left?

Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah

And the companions of the left - what are the companions of the left?

Tafsir

وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the foremost
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost,

Wassaabiqoonas saabiqoon

And the forerunners, the forerunners -

Tafsir
Quran Info (About) :
Al-Waqi'a
القرآن الكريم:الواقعة
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Waqi'ah
Chapter:56
Surah Alias:-
Surah Title:The Inevitable
Number of verses:96
Total Words:378
Total Characters:1703
Number of Rukūʿs:3
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:46
Starting from verse:4979