Skip to main content
فَأَصْحَٰبُ
(Die) Gefährten
ٱلْمَيْمَنَةِ
der rechten Seite,
مَآ
was
أَصْحَٰبُ
(sind die) Gefährten
ٱلْمَيْمَنَةِ
der rechten Seite?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

1 Amir Zaidan

So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!

2 Adel Theodor Khoury

Die von der rechten Seite - was sind die von der rechten Seite?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?