Al-Mutaffifin Verse 11

those who deny Judgment Day!

those who deny the Judgment Day!

who cry lies to the Day of Doom;

those who deny the Day of Judgement!

Those who belie the Day of Requital.

Those that deny the Day of Judgment.

those that give the lie to the Day of Recompense.

Who call the Day of judgement a lie!

Those who deny the Day of Justice.

who deny the Day of Retribution;

Those who deny the Day of Judgment!

Those that belie the Day of Requital.

Those who lie/deny/falsify with the Judgment Day/Resurrection Day .

Those who deny the Day of Justice.

Who give the lie to the Day of Judgment.

Those who deny the Day of Recompense.

And none gives the lie to it but every exceeder of limits, every sinful one;

Who give the lie to the day of judgment.

Those who deny the Day of Judgment

and those who have rejected the Day of Judgment.

who belied the Day of Recompense!

Those who deny the Day of Recompense.

those who deny the Day of Judgement.

Those who deny the Day of Reckoning.

who deny the Day of Judgement, [the Day of] Requital (alladhna yukadhdhibna bi-yawmi'l-dn; either a substitution for or an explication of al-mukadhdhibna, `the deniers');

Those who deny the Day of Recompense.

meaning, they do not believe it will happen, and they do not believe in its existence. Thus, they consider it a matter that is farfetched.

Allah then says,

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ