Al-Ghashiyah Verse 9

˹fully˺ pleased with their striving,

well-pleased with their past striving,

with their striving well-pleased,

well pleased with their labour,

With their endeavour well pleased.

Pleased with their striving,-

well-pleased with their striving.

Well-pleased with their endeavour,

Rejoicing over their efforts.

pleased with their endeavour,

Well-pleased with (the fruit of) their endeavor (in the world),

Well-satisfied with (the fruit of) their (pious) strivings.

Accepting/approving for its striving/endeavor

Rejoicing over their efforts.

Content with their past endeavours

Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).

In a lofty Garden,

Well-pleased because of their striving,

Glad for their effort past,

and pleased with the result of their deeds in the past.

well pleased with their striving,

Glad with their endeavor.

well pleased with the result of their striving,

Satisfied with their endeavor.

pleased by their efforts, in the [life of the] world [expended] in obedience, [pleased] in the Hereafter upon seeing the reward thereof;

Glad with their endeavor.

Sufyan said, "They will be pleased with their deeds."

Then Allah says,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Pleased with doing their endeavour in life lifting to Allah their inward sight