Ad-Duhaa Verse 2

and the night when it falls still!

and by the night when it is still,

and the brooding night!

and by the night when it grows still,

By the night when it darkeneth,

And by the Night when it is still,-

and by the night when it covers the world with peace:

And the night when dark and still,

And by oath of the night when it covers,

and by the night when it is calm!

And the night when it has grown dark and most still,

And the night when it becomes still,

And/by the night when/if it quietened/became covered

And by oath of the night when it covers,

And the night when it is still

And by the night when it is still (or darkens);

Thy Lord has not forsaken thee, nor is He displeased.

And the night when it covers with darkness.

And by the night when it is stillest,

and by the calm of night,

and by the night when it covers,

By the night when it darkens.

and by the night when it darkens,

And the night as it settles.

and [by] the night when it is still -- or [saj can mean] `when it envelops [all] in its darkness'.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

And by the night when life is reduced to quietness and darkness prevails and falls into a swoon