106. قريش آیه 1

برای [سپاسگزاری از] همبستگی و اُنس قریش،

Please check ayah 106:4 for complete tafsir.

براى ائتلاف قريش؛

[شكست ابرهه‌] براى اين بود كه قريش [به كعبه‌] الفت گيرند

برای همبستگی قریش‌

[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛

(خدا با اصحاب فیل چنین کرد) برای آنکه قریش (خداشناس شوند و) با هم انس و الفت گیرند

برای جان دادن (یا الفت‌گرفتن) قریش‌

براى الفت‌دادن قريش،

برای الفت دادن به قریشیان

تا قریش را الفت دهد،

به خاطر أنس و الفت قریش

(کیفر لشکر فیل‌سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)

براى [سپاس‌] الفت و پيوستن قريش [به يكديگر]