113. فلق آیه 2

از شرِ تمام آنچه آفریده است،

Please check ayah 113:5 for complete tafsir.

از شر آنچه بيافريده است،

از شرّ آنچه آفريد

از شر هر آنچه آفریده است‌

از زیان مخلوقاتی که [با انحرافشان از قوانین الهی به انسان] ضرر می رسانند،

از شرّ مخلوقات (شریر و مردم بد اندیش)

از بدی آنچه آفرید

از شرّ آنچه آفريده،

«از شرّ آنچه آفریده است؛»

از شرّ آنچه او آفرید [و داراى شرّ است]

از شر هر آنچه خداوند آفریده است

از شرّ تمام آنچه آفریده است؛

از شر آنچه آفريده است