20. طه آیه 25

[موسی] گفت: «پروردگارا، بر [حوصله و] شکیبایی‌ام بیفزای

Please check ayah 20:36 for complete tafsir.

گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان

گفت: پروردگارا! سينه‌ام را وسعت بخش

گفت پروردگارا دل مرا برایم گشاده‌دار

گفت: پروردگارا! سینه ام را [برای تحمل این وظیفه سنگین] گشاده گردان،

موسی عرضه داشت: پروردگارا، شرح صدرم عطا فرما (که از جفا و آزار مردم تنگدل نشوم)

گفت پروردگارا فراخ گردان برای من سینه مرا

گفت: «پروردگارا، سينه‌ام را گشاده گردان،

گفت: «پروردگارم! سینه‌ام را گشاده گردان،»

[موسى] گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را گشاده گردان [و بر صبر و حوصله‌ام بیافزا]

(موسی خاشعانه به دعا پرداخت و) گفت: پروردگارا! سینه‌ام را فراخ و گشاده دار (تا در پرتو شرح صدر، خشم و کین از دل برخیزد، و با آرامش تمام رسالت آسمانی را به جای آورم)

(موسی) گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را گشاده کن؛

گفت: پروردگارا، سينه‌ام را برايم گشاده گردان