وَاِنَّهٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ ( الشعراء: ١٩٢ )
wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed it
و همانا او
latanzīlu
لَتَنزِيلُ
surely is a Revelation
نازل شده
rabbi
رَبِّ
(of the) Lord
پروردگار
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
جهانيان
Wa innahoo latanzeelu Rabbil 'aalameen
حسین تاجی گله داری:
و همانا این (قرآن) نازل شده (از جانب) پروردگار جهانیان است.
English Sahih:
And indeed, it [i.e., the Quran] is the revelation of the Lord of the worlds. (Ash-Shu'ara [26] : 192)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و همانا این قرآن نازلشده بر محمد صلی الله علیه وسلم از جانب پروردگار مخلوقات نازل شده است.