اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ٤٠ )
illā
إِلَّا
Except
مگر
ʿibāda
عِبَادَ
(the) slaves
بندگان
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
خداوند
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen ones
خالص گردانده شده
Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen
حسین تاجی گله داری:
مگر بندگان مخلص الله،
English Sahih:
But not the chosen servants of Allah. (As-Saffat [37] : 40)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
اما بندگان مؤمن الله که الله آنها را برای عبادت خویش خالص گرداند، و آنها عبادت را برای او تعالی خالص کردند، از این عذاب در نجات هستند.