اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ٤٠ )
Except
إِلَّا
(ve) hariçtir
(the) slaves
عِبَادَ
kulları
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
the chosen ones
ٱلْمُخْلَصِينَ
halis
illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:40)
Diyanet Isleri:
Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
English Sahih:
But not the chosen servants of Allah. ([37] As-Saffat : 40)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.