وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ( الصافات: ٣٩ )
And not
وَمَا
ve
you will be recompensed
تُجْزَوْنَ
cezalandırılmayacaksınız
except
إِلَّا
dışında
what
مَا
şeyler
you used (to)
كُنتُمْ
olduğunuz
do
تَعْمَلُونَ
yapmış
vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn. (aṣ-Ṣāffāt 37:39)
Diyanet Isleri:
Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.
English Sahih:
And you will not be recompensed except for what you used to do – ([37] As-Saffat : 39)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ancak yaptığınız neyse onun karşılığı olarak cezalanacaksınız.