وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ
And not
وَمَا
اور نہیں
you will be recompensed
تُجْزَوْنَ
تم بدلہ دیئے جاؤ گے
except
إِلَّا
مگر
what
مَا
جو
you used (to)
كُنتُمْ
تھے تم
do
تَعْمَلُونَ
تم عمل کرتے
طاہر القادری:
اور تمہیں (کوئی) بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر صرف اسی کا جو تم کیا کرتے تھے،
English Sahih:
And you will not be recompensed except for what you used to do –
1 Abul A'ala Maududi
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو