وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ ( الصافات: ١ )
Wassaaaffaati saffaa
سوگند به (فرشتگان) صف کشیده.
فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ ( الصافات: ٢ )
Fazzaajiraati zajraa
پس سوگند به (فرشتگان) باز دارنده،
فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ ( الصافات: ٣ )
Fattaaliyaati Zikra
و به تلاوت کنندگان ذکر (= قرآن)،
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ ( الصافات: ٤ )
Inna Illaahakum la Waahid
که همانا معبود شما یکی است.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ ( الصافات: ٥ )
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن‌هاست، و پروردگار مشرق‌ها.
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ ( الصافات: ٦ )
Innaa zaiyannas samaaa 'ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
بی‌گمان ما آسمان دنیا (= پایین) را به زیور ستارگان بیاراستیم.
وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ ( الصافات: ٧ )
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
و از هر شیطان سر کشی حفظ کردیم.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ ( الصافات: ٨ )
Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
(تا) به (سخنان) عالم بالا گوش فرا ندهند، و از هر سو (بوسیلۀ شهاب) زده (و رانده) می‌شوند.
دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ( الصافات: ٩ )
Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib
(آن‌ها به سختی) عقب رانده می‌شوند، و برای آن‌ها عذاب دایمی است.
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ( الصافات: ١٠ )
Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib
مگر کسی‌که ناگهان چیزی را برباید، پس شهابی درخشان او را دنبال می‌کند.
| القرآن الكريم: | الصافات |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | As-Saffat |
| سوره شماره: | 37 |
| تعداد آیات: | 182 |
| کل کلمات: | 860 |
| Total Characters: | 3826 |
| تعداد تعظیم: | 5 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 56 |
| شروع از آیه: | 3788 |