Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 10

إِلَّا
তবে
مَنْ
যে
خَطِفَ
হঠাৎ করে (শুনে) নেয়
ٱلْخَطْفَةَ
হঠাৎ নেওয়া
فَأَتْبَعَهُۥ
তাকে তখন অনুসরণ করে
شِهَابٌ
উল্কা
ثَاقِبٌ
জ্বলন্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পিছু নেয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তবে কেউ গোপনে হঠাৎ কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত ঊল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তবে কেউ হঠাৎ কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তবে কেউ সন্তর্পণে কিছু শুনে নিলে তাকে পিছু তাড়া করে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সে ব্যতীত যে ছিনিয়ে নেয় একটুকুন ছিনতাই, কিন্তু তাকে অনুসরণ করে একটি জ্বলন্ত অগ্নিশিখা।