قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيْمٌۙ ( ص: ٦٧ )
naba-on
نَبَؤٌا۟
a news
خبر مهم
حسین تاجی گله داری:
(ای پیامبر) بگو: «این خبری بزرگ است،
English Sahih:
Say, "It is great news (Sad [38] : 67)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
- ای رسول- به این تکذیب کنندگان بگو: بهراستیکه قرآن خبری بسیار مهم و بزرگ است.
2 Islamhouse
[به کافران] بگو: «این [قرآن،] خبرى بزرگ است.
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 38:88 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
5 Abolfazl Bahrampour
6 Baha Oddin Khorramshahi
7 Hussain Ansarian
بگو: این [قرآن من] خبری بزرگ است،
8 Mahdi Elahi Ghomshei
بگو آن (حکایت که از قیامت و اهل بهشت و دوزخ برای شما آوردم) خبر بزرگ عالم است
9 Mohammad Kazem Moezzi
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
بگو: «آن خبری مهم (و) بزرگ است.»
12 Mohsen Gharaati
بگو: «این [قرآن] خبرى بزرگ است،
13 Mostafa Khorramdel
بگو: (آنچه من شما را به وسیلهی) آن (بیم میدهم که قرآن بزرگوار است) خبر سترگی است
14 Naser Makarem Shirazi
15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
بگو: آن- رسالت من يا قرآن يا رستاخيز- خبرى بزرگ است،
- القرآن الكريم - ص٣٨ :٦٧
Sad38:67