قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيْمٌۙ
Say
قُلْ
کہہ دیجئے
"It (is)
هُوَ
وہ
a news
نَبَؤٌا۟
ایک خبر ہے
great
عَظِيمٌ
بڑی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے
English Sahih:
Say, "It is great news
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
تم فرماؤ وہ بڑی خبر ہے،
احمد علی Ahmed Ali
کہہ دو یہ ایک بڑی خبر ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
آپ کہہ دیجئے کہ یہ بہت بڑی خبر ہے (١)
٦٧۔١ یعنی میں تمہیں جس عذاب اخروی سے ڈرا رہا اور توحید کی دعوت دے رہا ہوں یہ بڑی خبر ہے، جس سے اعراض و غفلت نہ برتو، بلکہ اس پر توجہ دینے اور سنجیدگی سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
کہہ دو کہ یہ ایک بڑی (ہولناک چیز کی) خبر ہے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ یہ بہت بڑی خبر ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
کہیے وہ (قرآن یا قیامت) بہت بڑی خبر ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
کہہ دیجئے کہ یہ قرآن بہت بڑی خبر ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
فرما دیجئے: وہ (قیامت) بہت بڑی خبر ہے،