40. غافر آیه 54

[کتابی‌که] برای خردمندان، هدایت و پند است.

Please check ayah 40:55 for complete tafsir.

كتابى كه خود هدايت است و براى خردمندان اندرز

كه رهنمود و ياد كردى براى خردمندان است

که رهنمود و پندآموز خردمندان است‌

کتابی که [سراسر] برای خردمندان مایه هدایت و تذکر است

تا آن قوم هدایت یابند و خردمندان پند گیرند

هدایت و یادآوریی برای دارندگان خردها

[كه‌] رهنمود و يادكردى براى خردمندان است

حال آنکه رهنمود و یادواره‌ای برای خردمندان ویژه است

[که] مایه‌ى هدایت و پند براى خردمندان است

(کتابی که) راهنما و اندرزگوی خردمندان بود

کتابی که مایه هدایت و تذکّر برای صاحبان عقل بود

كه رهنمونى و يادكرد و پند است مر خردمندان را