55. الرحمن آیه 44

يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ ( الرحمن: ٤٤ )

yaṭūfūna

يَطُوفُونَ

They will go around

دور می زنند

baynahā

بَيْنَهَا

between it

بين آن

wabayna

وَبَيْنَ

and between

و بین

ḥamīmin

حَمِيمٍ

scalding water

آب جوشان

ānin

ءَانٍ

heated

بسیار داغ و پر حرارت

Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan

حسین تاجی گله داری:

(امروز آن‌ها) در میان آن و آب سوزان می‌گردند.

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree]. (Ar-Rahman [55] : 44)

میان آن و آب بسیار داغ سرگردان هستند.