56. واقعه آیه 29

و درختان موز با خوشه‌هاى برهم‌نشسته

Please check ayah 56:40 for complete tafsir.

و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،

و درختان موز كه ميوه‌اش بر هم چيده است

و موزهای توبرتو

و درختان موزی که میوه هایش خوشه خوشه روی هم چیده شده است،

و درختان پربرگ سایه‌دار

و موزی به هم پیچیده‌

و درختهاى موز كه ميوه‌اش خوشه خوشه روى هم چيده است

و درخت‌های موز که میوه‌اش خوشه‌خوشه روی هم انباشته است

و درختان موز که میوه‌هایش خوشه خوشه روی هم چیده شده است،

و در سایه‌ی درختان موزی بسر می‌برند که میوه‌هایش رویهم ردیف و چین چین افتاده است

و در سایه درخت «طلح» پربرگ [= درختی خوشرنگ و خوشبو]،

و درخت موزى كه ميوه‌اش بر هم چيده باشد،