Skip to main content
وَطَلْحٍ
и бананов,
مَّنضُودٍ
увешаных рядами,

Кулиев (Elmir Kuliev):

под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,

1 Абу Адель | Abu Adel

и (среди) бананов, (у которого плоды) увешаны рядами,

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Среди бананов, на которых висят ряды плодов,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и талха, увешанного плодами,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

под бананами, отягощенными плодами,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и бананов с обильными плодами,

6 Порохова | V. Porokhova

И средь растущих гроздьями плодов банана,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,