Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
إِذَا
Когда
وَقَعَتِ
произойдет
ٱلْوَاقِعَةُ
Событие, –

Когда наступит Событие (День воскресения),

Tafsir (Pусский)
لَيْسَ
не будет
لِوَقْعَتِهَا
о наступлении его
كَاذِبَةٌ
лгущего! –

никто не сочтет его наступление ложью.

Tafsir (Pусский)
خَافِضَةٌ
унижающим
رَّافِعَةٌ
возвышающим

Оно унижает и возвышает.

Tafsir (Pусский)
إِذَا
когда
رُجَّتِ
станет сотрясаться
ٱلْأَرْضُ
земля
رَجًّا
содроганием,

Когда земля сильно содрогнется,

Tafsir (Pусский)
وَبُسَّتِ
и будут радроблены
ٱلْجِبَالُ
горы
بَسًّا
раздроблением

когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,

Tafsir (Pусский)
فَكَانَتْ
и станут они
هَبَآءً
мельчайшими частичками
مُّنۢبَثًّا
развеивающимися,

а затем превратятся в развеянный прах,

Tafsir (Pусский)
وَكُنتُمْ
И станете вы
أَزْوَٰجًا
группами
ثَلَٰثَةً
тремя

вы разделитесь на три группы.

Tafsir (Pусский)
فَأَصْحَٰبُ
Так обладатели
ٱلْمَيْمَنَةِ
правой (стороны), –
مَآ
кто (они)
أَصْحَٰبُ
обладатели
ٱلْمَيْمَنَةِ
правой (стороны)?

Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

Tafsir (Pусский)
وَأَصْحَٰبُ
И обладатели
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
левой стороны, –
مَآ
кто (они),
أَصْحَٰبُ
обладатели
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
левой (стороны)?

Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

Tafsir (Pусский)
وَٱلسَّٰبِقُونَ
И опередившие
ٱلسَّٰبِقُونَ
опередившие

И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Вакиа
القرآن الكريم:الواقعة
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Waqi'ah
Сура число:56
Surah Alias:-
Surah Title:Падающее
Всего Аят:96
Всего слов:378
Всего персонажей:1703
Всего Rukūʿs:3
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:46
Начиная с Аят:4979