۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ ( المعارج: ١٩ )
inna
إِنَّ
Indeed
همانا
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
انسان
khuliqa
خُلِقَ
was created
آفریده شد
halūʿan
هَلُوعًا
anxious -
کم طاقت، آزمند
Innal insaana khuliqa haloo'aa
حسین تاجی گله داری:
یقیناً انسان کم طاقت (و حریص) آفریده شده است.
English Sahih:
Indeed, mankind was created anxious: (Al-Ma'arij [70] : 19)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
بهراستیکه انسان بسیار حریص آفریده شده است.