76. انسان آیه 26

و [نیز] بخشی از شب برایش سجده کن [و نماز بگزار]، و در بخش بلندی از شب، او را تسبیح گوی.

Please check ayah 76:31 for complete tafsir.

در پاره‌اى از شب سجده‌اش كن و در همه درازناى شب تسبيحش گوى

و پاسى از شب را براى او سجده كن و بخشى طولانى از شب او را تسبيح گوى

و در بخشی از شب برای او [به نماز] سجده کن و در بخشی بلند از شب او را نیایش کن‌

و پاره ای از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانی تسبیح گوی

و شب را برخی (در نماز) به سجده خدا پرداز و شام دراز به تسبیح و ستایش او صبح گردان

و از شب پس سجده کن برایش و تسبیحش گوی شبی دراز

و بخشى از شب را در برابر او سجده كن و شب‌[هاى‌] دراز، او را به پاكى بستاى

و پاسی از شب را پس برایش سجده کن، و شبی دراز او را به پاکی بستای

و بخشى از شب را براى او سجده کن! و در بلنداى شب به تسبیح او بپرداز

و شبانگاهان برای خدا سجده و کرنش ببر، و در شب خیلی او را تسبیح و تقدیس کن

و در شبانگاه برای او سجده کن، و مقداری طولانی از شب، او را تسبیح گوی

و در پاسى از شب او را سجده آر- نماز بگزار- و شبى دراز او را به پاكى بستاى