هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ ( النازعات: ١٥ )
atāka
أَتَىٰكَ
(there) come to you
آمد برای تو
ḥadīthu
حَدِيثُ
(the) story
حکایت
mūsā
مُوسَىٰٓ
(of) Musa?
موسي
Hal ataaka hadeethu Musaa
حسین تاجی گله داری:
(ای پیامبر) آیا داستان موسی به تو رسیده است؟!
English Sahih:
Has there reached you the story of Moses? - (An-Nazi'at [79] : 15)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
- ای رسول- آیا قصۀ موسی علیه السلام با پروردگارش و با دشمن او فرعون به تو رسید؟!
2 Islamhouse
[ای پیامبر،] آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 79:26 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
5 Abolfazl Bahrampour
آيا داستان موسى به تو رسيده است
6 Baha Oddin Khorramshahi
آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
7 Hussain Ansarian
آیا سرگذشت موسی به تو رسیده است؟
8 Mahdi Elahi Ghomshei
آیا خبر موسی عمران به تو رسیده؟
9 Mohammad Kazem Moezzi
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
آيا سرگذشت موسى بر تو آمد؟
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
آیا داستان موسی تو را آمد؟
12 Mohsen Gharaati
آیا سرگذشت موسى به تو رسیده است؟
13 Mostafa Khorramdel
آیا خبر داستان موسی به تو رسیده است؟
14 Naser Makarem Shirazi
آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
آيا داستان موسى به تو رسيده است- تا تو را دلدارى باشد بر تكذيب قوم-؟
- القرآن الكريم - النازعات٧٩ :١٥
An-Nazi'at79:15