كِرَامٍۢ بَرَرَةٍۗ ( عبس: ١٦ )
kirāmin
كِرَامٍۭ
Noble
بزرگواران
bararatin
بَرَرَةٍ
dutiful
نیکوکاران
حسین تاجی گله داری:
English Sahih:
Noble and dutiful. ('Abasa [80] : 16)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
که نزد پروردگارشان گرامی هستند، و خیر و طاعات زیادی انجام میدهند.
2 Islamhouse
[که] بزرگوار و نیکوکارند.
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 80:32 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
5 Abolfazl Bahrampour
6 Baha Oddin Khorramshahi
7 Hussain Ansarian
8 Mahdi Elahi Ghomshei
که ملائکه مقرب عالی رتبه با حسن و کرامتند
9 Mohammad Kazem Moezzi
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
12 Mohsen Gharaati
13 Mostafa Khorramdel
(نویسندگانی) که بزرگوار و نیکمنش و نیکوکردارند
14 Naser Makarem Shirazi
والا مقام و فرمانبردار و نیکوکار
15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
- القرآن الكريم - عبس٨٠ :١٦
'Abasa80:16