Then let mankind look at his food - ('Abasa [80] : 24)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
پس انسان کافرِ به الله، باید به طعامش که آن را میخورد بنگرد که چگونه به دست آمده است؟!
2 Islamhouse
انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 80:32 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
پس آدمى به طعام خود بنگرد
5 Abolfazl Bahrampour
پس آدمى بايد طعام خويش را بنگرد
6 Baha Oddin Khorramshahi
پس باید انسان به خوراک خویش بنگرد
7 Hussain Ansarian
پس انسان باید به خوراکش با تأمل بنگرد
8 Mahdi Elahi Ghomshei
آدمی باید به قوت و غذای خود به چشم خود بنگرد
9 Mohammad Kazem Moezzi
پس بنگرد انسان بسوی خوراکش
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
پس انسان بايد به خوراك خود بنگرد،
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
پس انسان باید به خوراک (روح و تن) خود بنگرد
12 Mohsen Gharaati
پس باید انسان به غذاى خود بنگرد
13 Mostafa Khorramdel
انسان باید به غذای خویش بنگرد و دربارهی آن بیندیشد (که چگونه ما آن را برای او فراهم کردهایم، و در ساختمان مواد غذائی و اجزاء حیاتبخش آن، چه دقّت و مهارت و ظرافتی به کار بردهایم)