81. تكوير آیه 1

آنگاه ‌که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،

Please check ayah 81:14 for complete tafsir.

چون خورشيد بى‌فروغ شود،

آن‌گاه كه خورشيد درهم پيچيده شود

آنگاه که خورشید تاریک شود

هنگامی که خورشید را به هم درپیچند

هنگامی که آفتاب تابان تاریک شود

گاهی که خورشید بی‌فروغ گردد

آنگاه كه خورشيد به هم درپيچد،

آن‌گاه که خورشید در هم پیچیده گردد

آن‌گاه که خورشید درهم­پیچیده و تاریک شود

هنگامی که خورشید درهم پیچیده می‌شود (و نظام جهان درهم می‌ریزد)

در آن هنگام که خورشید در هم پیچیده شود،

آنگاه كه خورشيد در هم پيچيده و بى‌نور شود