84. انشقاق آیه 2

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )

wa-adhinat

وَأَذِنَتْ

And has listened

و گوش فرا داد، و فرمان برد

lirabbihā

لِرَبِّهَا

to its Lord

پروردگارش را

waḥuqqat

وَحُقَّتْ

and was obligated

و محقق گردید، و حق همین است

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

حسین تاجی گله داری:

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (و تسلیم شود) و سزاوار است (که چنین کند).

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] (Al-Inshiqaq [84] : 2)

و تسلیم‌شده به پروردگارش گوش دهد، و این کار سزاوارش است.