Skip to main content

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ   ( الإنشقاق: ٢ )

And has listened
وَأَذِنَتْ
und hört
to its Lord
لِرَبِّهَا
auf seinen Herrn
and was obligated
وَحُقَّتْ
und es ist ja rechtens für ihn

Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:2)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -, ([84] al-Insiqaq (Das Sichspalten) : 2)

English Sahih:

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] ([84] Al-Inshiqaq : 2)

1 Amir Zaidan

und seinem HERRN ganz Ohr wird, und ihm obliegt es,