85. بروج آیه 12

بی‌گمان، [مجازات و] سختگیریِ پروردگارت بسیار شدید است.

Please check ayah 85:22 for complete tafsir.

فروگرفتن پروردگار تو سخت است

همانا صلابت قهرآميز پروردگارت شديد است

بی‌گمان سختگیری پروردگارت، سهمگین است‌

بی تردید به قهر گرفتن و مجازات پروردگارت بسیار سخت است. …

همانا مؤاخذه و انتقام خدا بسیار سخت است

همانا خشم‌آوری پروردگار تو است سخت‌

آرى، عقاب پروردگارت سخت سنگين است

به‌راستی حمله‌ی پروردگارت سخت سنگین است

قهر و مجازات پروردگارت شدید است

بی‌گمان پروردگارت یورش و تاخت بردن و درهم کوبیدن و به کیفر رساندنش سخت و شدید است

گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است

هر آينه گرفتن پروردگار تو بسى سخت است