وَالْفَجْرِۙ ( الفجر: ١ )
wal-fajri
وَٱلْفَجْرِ
By the dawn
به صبحگاه سوگند
حسین تاجی گله داری:
English Sahih:
By the dawn (Al-Fajr [89] : 1)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
الله سبحانه به سپیدهدم سوگند یاد فرمود.
2 Islamhouse
سوگند به سپيدهدم [صبحگاهان]
3 Tafsir as-Saadi
Please check ayah 89:5 for complete tafsir.
4 Abdolmohammad Ayati
5 Abolfazl Bahrampour
6 Baha Oddin Khorramshahi
7 Hussain Ansarian
8 Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به صبحگاه (هنگامی که خدا جهان را به نور خورشید تابان روشن میسازد)
9 Mohammad Kazem Moezzi
10 Mohammad Mahdi Fooladvand
11 Mohammad Sadeqi Tehrani
12 Mohsen Gharaati
13 Mostafa Khorramdel
به سپیدهدم (صبحگاهان) سوگند
14 Naser Makarem Shirazi
15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
سوگند به سپيدهدم- هر بامداد يا بامداد دهم ذو الحجه
- القرآن الكريم - الفجر٨٩ :١
Al-Fajr89:1