اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى ( طه: ٥ )
al-raḥmānu
ٱلرَّحْمَٰنُ
The Most Gracious
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence
ʿalā
عَلَى
over
sur
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
the Throne
Le Trône.
is'tawā
ٱسْتَوَىٰ
is established
s’est établi.
Ar-Rahmaanu 'alal 'Arshis tawaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:5)
English Sahih:
The Most Merciful [who is] above the Throne established. (Taha [20] : 5)
Muhammad Hamidullah:
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône. (Ta-Ha [20] : 5)