Ta-Ha Ayah 71

71 Pharaon dit : « Osez-vous croire en lui avant que je ne vous y autorise ? Voici certainement votre maître qui vous a initiés à la magie. Je vais vous faire couper la main et le pied opposé et crucifier sur des troncs de palmiers. Vous saurez alors qui[819] inflige les tourments les plus terribles et les plus durables. »

[819] De moi ou du Seigneur de Moïse.

(Et Pharaon) leur dit : « Osez-vous croire en lui avant que je ne vous le permette ? Ce doit être votre chef et c’est lui qui a dû vous initier à la magie. Je vous ferai couper les mains et les pieds opposés puis vous ferai crucifier sur les troncs de palmiers. Vous saurez ainsi qui (du Seigneur de Moïse ou de moi) a le supplice le plus dur et le plus durable.»

Pharaon dit : « Vous croyez en Moïse sans que je vous en donne la permission ? C’est sans doute lui votre maître ! Celui qui vous a enseigné la magie. Je vais vous faire couper les mains d’un côté et les pieds de l’autre, et vous faire crucifier sur des troncs de palmier. Et vous saurez alors qui de nous est capable de châtier le plus sévèrement, et de la manière la plus durable !»

Ces magiciens que Pharaon a voulu qu'ils soient son appui et son soutien, les voilà qu'ils le déçurent en présence de tous les hommes.
Mû par sa rébellion et son impénitence, il les menaça et leur dit: «- Vous vous ralliez à Moïse sans mon consentement, et vous vous êtes accordés de me décevoir», et pour trouver pour lui-même un argument quelconque, il reprit: «C'est sans doute votre maître et c'est sans doute lui qui vous a enseigné la magie» voulant dire par ces propos: C'est Moïse qui vous a appris la magie et vous avez comploté ensemble pour montrer que son art est le meilleur devant tous mes sujets.
«Je vous couperai le pied d'un côté et la main de l'autre.
Puis je vous crucifierai sur le tronc d'un palmier» afin que vous serviez une leçon pour les autres, et vous saurez alors qui de nous est le plus fort, en fait de châtiment, et qui durera plus longtemps, Ces paroles signifient: Vous prétendez que mes sujets et moi, sommes dans l'égarement, et vous avec Moïse, êtes dans la voie droite.
Vous saurez bientôt lequel restera dans le supplice pour toujours.
Entendant ces menaces, les magiciens trouvèrent leurs âmes faciles à sacrifier au compte de leur foi, et lui répondirent: «Nous ne saurions te préférer aux preuves qui viennent de nous êtres produites» qui constituent une vérité indéniable «ni au Allah qui nous a créés» car Il est le vrai Dieu qui nous a tirés du néant, c'est à Lui que nous devons nous soumettre et l'adorer.
«Réalise tes menaces» et fais ce que tu voudras.
«Tes menaces ne dépassent pas ce bas monde» que tu préfères, quant à nous, nous aspirons à l'au-delà.
«Pour nous, nous croyons à notre Maître pour qu'il nous pardonne nos fautes» et tout ce que nos mains ont perpétré et les sortilèges auxquels tu nous a contraints.
En commentant ce verset: «et les scènes de magie auxquelles tu nous a contraints» Ibn Abbas a dit: «Pharon avait choisi quarante jeunes hommes parmi les fils d'Israël en leur ordonnant d'apprendre la magie de sorte que nul, à l'avenir, ne pourrait les vaincre.
C 'était eux qui ont répondu à Pharaon: «nous croyons à notre Maître pour qu'il nous pardonne nos fautes».
Les magiciens dirent à la fin: «Allah est ce qu'il y a de plus cher et Il est immortel».
Une expression qui signifie: Dieu est meilleur que toi et Son châtiment durera plus longtemps que le tien qu'il infligera à quiconue Lui aura désobéi.
Mais Pharaon réalisa ses menaces et tortura les magiciens croyants.
C'est pourquoi Ibn Abbas a conclu: Les magiciens étaient au début de la journée comme tels et martyrs vers sa fin.