وَهَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى ۘ ( طه: ٩ )
Wa hal ataaka hadeesu Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:9)
English Sahih:
And has the story of Moses reached you? – (Taha [20] : 9)
Muhammad Hamidullah:
Le récit de Moïse t'est-il parvenu? (Ta-Ha [20] : 9)
1 Mokhtasar French
Ô Messager, connais-tu le récit de Moïse ?
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Cela eut lieu lorsque Moïse passa la période convenue entre lui et son beau -père quand il lui a donné sa fille en mariage.
Ce fut aussi le début de la révélation.
A savoir que Moïse se fut absenté d'Egypte plus de dix années; et en ce jour-là il s'y dirigeait accompagné de sa femme.
Le temps était pluvieux et la nuit était obscure.
Il campa dans une gorge d'une montagne dans une nuit où le froid était excessif, il pleuvait à torrent, l'obscurité et les nuées l'enveloppaient avec sa femme.
Il v it un feu de loin dans l'autre côté de la montagne.
Eprouvant une certaine joie, il dit à sa femme: «Peut-être pourrai-je vous rapporter un peu de braise …» pour nous réchauffer, ou bien ce feu me fera-t-il trouver une direction.
Il s'avéra, d'après Ibn Abbas, que Moïse avait perdu son chemin.
De toute façon, s'il ne trouverait pas quelqu'un qui lui indiquerait le chemin, il pourrait apporter un tison pour se réchauffer.