Skip to main content

As-Saffat Ayah 40

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ   ( الصافات: ٤٠ )

illā
إِلَّا
Except
sauf
ʿibāda
عِبَادَ
(the) slaves
(les) esclaves
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
(d’)Allâh
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen ones
élus.

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen (aṣ-Ṣāffāt 37:40)

English Sahih:

But not the chosen servants of Allah. (As-Saffat [37] : 40)

Muhammad Hamidullah:

sauf les serviteurs élus d'Allah, (As-Saffat [37] : 40)

1 Mokhtasar French

Quant aux serviteurs croyants d’Allah, qu’Allah a choisis pour être Ses adorateurs exclusifs et qui L’adorent avec sincérité, ils échapperont à ce châtiment.