رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ ( الصافات: ٥ )
rabbu
رَّبُّ
Lord
(Le) Maître
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
(des) cieux
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
et (de) la terre
wamā
وَمَا
and what
et (de) ce qui
baynahumā
بَيْنَهُمَا
(is) between both of them
(est) entre eux deux
warabbu
وَرَبُّ
and Lord
et (Le) Maître
l-mashāriqi
ٱلْمَشَٰرِقِ
(of) each point of sunrise
(des) points de lever du soleil.
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq (aṣ-Ṣāffāt 37:5)
English Sahih:
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises. (As-Saffat [37] : 5)
Muhammad Hamidullah:
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants» (As-Saffat [37] : 5)