هُدًى وَّذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ ( غافر: ٥٤ )
hudan
هُدًى
A guide
(en tant que) guidance
wadhik'rā
وَذِكْرَىٰ
and a reminder
et (en tant que) rappel
li-ulī
لِأُو۟لِى
for those
pour (ceux) doués
l-albābi
ٱلْأَلْبَٰبِ
(of) understanding
(des) intellects.
Hudanw wa zikraa li ulil albaab (Ghāfir 40:54)
English Sahih:
As guidance and a reminder for those of understanding. (Ghafir [40] : 54)
Muhammad Hamidullah:
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence. (Ghafir [40] : 54)