54. Al-Qamar ayah 29 - Coran: French

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ ( القمر: ٢٩ )

fanādaw

فَنَادَوْا۟

But they called

Et ils ont ensuite appelé

ṣāḥibahum

صَاحِبَهُمْ

their companion

leur compagnon

fataʿāṭā

فَتَعَاطَىٰ

and he took

et il a ensuite pris de sa main

faʿaqara

فَعَقَرَ

and hamstrung

et a ensuite coupé ses jambes.

Fanaadaw saahibahum fata'aataa fa'aqar (al-Q̈amar 54:29)

English Sahih:

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her]. (Al-Qamar [54] : 29)

Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua. (Al-Qamar [54] : 29)

Ils appelèrent ensuite leur camarade afin qu’il tue la chamelle. Il se saisit de son sabre et la tua en réponse à l’appel des siens.