كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ ( الواقعة: ٢٣ )
ka-amthāli
كَأَمْثَٰلِ
Like
comme (les) exemples
l-lu'lu-i
ٱللُّؤْلُؤِ
pearls
(des) perles
l-maknūni
ٱلْمَكْنُونِ
well-protected
protégées,
Ka amsaalil lu'lu'il maknoon (al-Wāqiʿah 56:23)
English Sahih:
The likenesses of pearls well-protected, (Al-Waqi'ah [56] : 23)
Muhammad Hamidullah:
pareilles à des perles en coquille (Al-Waqi'a [56] : 23)