وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا ( نوح: ١٤ )
waqad
وَقَدْ
And indeed
alors que certainement
khalaqakum
خَلَقَكُمْ
He created you
Il vous a créés
aṭwāran
أَطْوَارًا
(in) stages
(en) étapes ?
Wa qad khalaqakum at waaraa (Nūḥ 71:14)
English Sahih:
While He has created you in stages? (Nuh [71] : 14)
Muhammad Hamidullah:
alors qu'Il vous a créés par phases successives? (Nuh [71] : 14)