اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ ( المدثر: ٢٥ )
in
إِنْ
Not
N’est pas
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
ceci
illā
إِلَّا
but
sauf
qawlu
قَوْلُ
(the) word
(la) parole
l-bashari
ٱلْبَشَرِ
(of) a human being"
(de) l’humain. »
In haazaaa illaa qawlul bashar (al-Muddathir 74:25)
English Sahih:
This is not but the word of a human being." (Al-Muddaththir [74] : 25)
Muhammad Hamidullah:
ce n'est là que la parole d'un humain». (Al-Muddattir [74] : 25)