Skip to main content

اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ   ( المدثر: ٢٥ )

Not
إِنْ
değildir
(is) this
هَٰذَآ
bu
but
إِلَّا
başka bir şey
(the) word
قَوْلُ
sözü(nden)
(of) a human being"
ٱلْبَشَرِ
bir insan

in hâẕâ illâ ḳavlü-lbeşer. (al-Muddathir 74:25)

Diyanet Isleri:

"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.

English Sahih:

This is not but the word of a human being." ([74] Al-Muddaththir : 25)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Bu ancak insan sözü.