وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ( عبس: ٤٠ )
wawujūhun
وَوُجُوهٌ
And faces
Et des visages
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
ce jour-là
ʿalayhā
عَلَيْهَا
upon them
(il y aura) sur eux
ghabaratun
غَبَرَةٌ
(will be) dust
de la poussière,
Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a (ʿAbasa 80:40)
English Sahih:
And [other] faces, that Day, will have upon them dust. ('Abasa [80] : 40)
Muhammad Hamidullah:
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière, ('Abasa [80] : 40)