اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّا اللّٰهَ ۗاِنَّنِيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ وَّبَشِيْرٌۙ ( هود: ٢ )
That Not
أَلَّا
कि ना
you worship
تَعْبُدُوٓا۟
तुम इबादत करो
but
إِلَّا
मगर
Allah
ٱللَّهَۚ
अल्लाह की
Indeed I am
إِنَّنِى
बेशक मैं
to you
لَكُم
तुम्हारे लिए
from Him
مِّنْهُ
उसकी तरफ़ से
a warner
نَذِيرٌ
डराने वाला
and a bearer of glad tidings"
وَبَشِيرٌ
और ख़ुश ख़बरी देने वाला हूँ
Alla ta'budoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun (Hūd 11:2)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कि 'तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मैं तो उसकी ओर से तुम्हें सचेत करनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला हूँ।'
English Sahih:
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings," ([11] Hud : 2)