قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاۤؤُكُمْ جَزَاۤءً مَّوْفُوْرًا ( الإسراء: ٦٣ )
He said
قَالَ
फ़रमाया
"Go
ٱذْهَبْ
जा
and whoever
فَمَن
पस जो कोई
follows you
تَبِعَكَ
पैरवी करे तेरी
among them
مِنْهُمْ
उनमें से
then indeed
فَإِنَّ
तो बेशक
Hell
جَهَنَّمَ
जहन्नम
(is) your recompense -
جَزَآؤُكُمْ
बदला है तुम्हारा
a recompense
جَزَآءً
बदला
ample
مَّوْفُورًا
पूरा-पूरा
Qala ithhab faman tabi'aka minhum fainna jahannama jazaokum jazaan mawfooran (al-ʾIsrāʾ 17:63)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, 'जा, उनमें से जो भी तेरा अनुसरण करेगा, तो तुझ सहित ऐसे सभी लोगों का भरपूर बदला जहन्नम है
English Sahih:
[Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you – an ample recompense. ([17] Al-Isra : 63)